Jag träffade era gamla sfi-kompisar på sas igår. De såg ut att må bra :-).
De har en ny blogg om du vill kolla:
(Och om det är någon av de som går på sas nu som kollar här; gå till sas-bloggen, skriv, och säg till alla i klassen, jag glömde informera om det igår... Tack!)
Och till mina D3-elever:
Har du sett någon svensk film nyligen?
Berätta! Vad handlade den om och kan du rekommendera den?
Ses!
Här får ni en gammal klassiker:
Jenny
Hej Jenny!
SvaraRaderaJag är glad för att vi kan igen träffas på blogget.Jag vet att jag har sett några svenska filmer men tyvärr jag förstår inte mycket. Jag ska försöka igen och berrätta vad den handlar om.
Om den gamla klassikern,det är jättebra sång men svårt att förstå.Om jag förstår,den handlar om kvinnor som sitter back i bilen och trivs och vill inte vara med om någon krock. Det finns några nya ord också,t.ex.distrhera, nå'n krock, trippelkarborator,överflödig,etc
Hej då och ses!
Passy.
distrahera
SvaraRaderaHej, Jenny!
SvaraRaderaDen här skämt låten handlar om rolig sällskap som åkte bil. De var två kille och sju flickor(tjejer). En av vänner, Tom, körde bil. Andra kille, Per, var Toms bäste vän och satt mellan sju flickor bak i billen och trivs bra. Alla trivs utom Tom. Tom kände sig ensam och överflödig eftersom ingen lyssnade till honom.Tom ville att en enda flicka satt närmare till honom men han fick avslag(nej). Där bakom var roligt och han måste var inte distrahera av dem(av flickor), köra bilen och vara uppmärksam att inte göra krock.
Trots att i den här låten hittade jag bara några nya ord - distrahera,krock, överflödig, en stolt tupp,men betydelse somliga uttryck förstod jag inte genast eller ordagrann,till.ex. "...fick han sig detta till livs"? eller " nog att göra med att köra"?
Vad gäller svenska filmer - jag tittar de ibland men förstår inte mycket, hör ord men hinner inte att binda de. Det är väldigt svårt än.
Hej då!
Inna.
rolig,skämtsam låten är bättre ))
SvaraRadera